home page English página inicial Español índice del sitio contents nombres de personas databases nuevas páginas news contacto al webmaster e-mail buscar texto search guía al sitio help

British Consular Registrations / Registros Consulares Británicos
Punta Arenas, Chile, 1911--1920

A set of early registration cards from the British vice-consul's office in Punta Arenas has been "rescued" by the Instituto de la Patagonia. At the period covered by these cards (1911-1920), the British Empire was still an important political and economic entity, with substantial numbers of emigrants/colonists on the move from/to diverse parts of the globe: the concept of British nationality was a broad one, reflecting parentage and governance, more than birthplace.
 
Gracias al Instituto de la Patagonia (Punta Arenas, Chile), ha sido posible rescatar los nombres de las personas inscritas en los antiguos registros del viceconsulado británico para el período 1911-1920. En aquella época, el Imperio Británico todavía era una realidad, estimulando un amplio movimiento de emigrantes y colonos desde/hacia diversas partes del mundo: el concepto de nacionalidad británica reflejado en estos registros está conformado más bien por el "jus sanguinis" que por el "jus solis" (a excepción de sus propias colonias).

Index of names
index / índice
Indice de personas
Counts by birthplace
codes / códigos
Personas según lugar de nacimiento

Data Quality : While these consular registers are a valuable historical record, the index should be interpreted with care -- the abundance of question marks gives some idea of its data quality. Here and there I have suggested a better reading of personal names: but I recommend verifying all data from other sources. Please write to me about any errors you find: every correction helps to improve the usefulness of these pages.
 
Fidelidad de los Datos : Aunque estos registros consulares tienen gran valor histórico, el índice debiera ser interpretado con cuidado -- la frecuencia de signos de interrogación refleja mis dudas acerca de la fidelidad de sus datos. En algunos casos, presento correcciones posibles a los nombres dados: no obstante, recomiendo verificar toda la información, usando otras fuentes. Por favor, comuníquenme cualquier error detectado: cada corrección servirá para mejorar los datos.

Thanks / Agradecimientos: Mateo Martinic B., Instituto de la Patagonia, Punta Arenas
Last updated / Actualizado: 9-IX-2002