patbrit.org
The British Presence
in Southern Patagonia
The British Presence
in Southern Patagonia
++ British traces: Main Square, Punta Arenas++
++ Huellas británicas: Plaza Muñoz Gamero, Punta Arenas++
 English |
 Site
map |
 Databases |
 News |
 E-mail |
 Search |
 Orientation |
Español |
You are here: Home
Page > Punta Arenas > Plaza
Ceremonial Flagpole / Mástil de la Plaza
|
|
Ceremony in progress in front of the flagpole,
facing the Magallanes Government building
Ceremonia junto al asta de la bandera, frente al edificio de la Gobernación de Magallanes |
British plaques mounted on base of flagpole
Placas británicas montadas en la base del mástil
 |
 |
|
1843 — 1943 La colonia británica a la ciudad de Punta Arenas en el primer centenario de la toma de posesión del Estrecho de Magallanes por el gobierno de Chile |
La colonia británica de Magallanes dedica este mástil en testimonio de reconocimiento por la hospitalidad recibida y en recuerdo de sus compatriotas los marinos que realizaron trabajos hidrográficos en la zona y los primeros pobladores que contribuyeron al desarrollo de esta provincia. |
|
1843 — 1943 The British community to the city of Punta Arenas on the first centenary of taking possession of the Strait of Magellan by the government of Chile |
The British community of Magallanes dedicates this pole in recognition of the hospitality received by its compatriots, the sailors who conducted hydrographic surveys in the region, and the first settlers who contributed to the development of the province. |
Chilean plaques mounted on base of flagpole
Placas chilenas montadas en la base del mástil
 |
 |
|
(Escudo de Chile + lema)
"Por la razón o la fuerza" |
La Armada de Chile Con motivo del centenario de las Glorias Navales, dedica esta placa recordatoria en homenaje al Cap. de Fragata Benjamín Muñoz Gamero y los chilenos que participaron en el afianzamiento de nuestra soberanía en la zona austral. |
| (United Kingdom: coat of arms + motto)
"Dieu et mon droit" |
The Chilean Navy, to mark the centenary of the Naval Glories, dedicates this commemorative plaque in homage to Frigate Captain Benjamin Muñoz Gamero and the Chileans who participated in strengthening our sovereignty in the southern region. |
Kiosk in form of bandstand / Quiosco (de música) (1910)
 |
 |
|
Foundry mark: Lion Foundry Co. Ltd. Kirkintilloch N. B. [= North Britain = Scotland] Sello de la fundición: Lion Foundry Co. Ltd. Kirkintilloch N. B. [Escocia] |
|