home page English página inicial Español índice del sitio contents nombres de personas databases nuevas páginas news contacto al webmaster e-mail buscar texto search guía al sitio help

Puerto Natales, Última Esperanza, Chile
Men's Red Cross / Cruz Roja de Hombres
"British" names / Nombres de "británicos" (1916-1934)

Many of these men were employed at the Puerto Bories Freezer Works.
Muchas de estas personas trabajaban para el Frigorífico de Puerto Bories.

name / nombre
born / nac. (app.)
occupation
 / 
profesión
Ashton, Georges [George]
1885
employee
 / 
empleado
Beatty, William
1881
workman
 / 
obrero
Beeny, Samuel A.
1881
accountant
 / 
contador
Black, Carlos [Charles]
1903
electrician
 / 
electricista
Black, John
1866
employee
 / 
empleado
Buckle, B.
1880
engineer
 / 
ingeniero
Cairns, Roberto [Robert] W.
1900
tanner
 / 
curtidor
Callahan, J. F.
[]
[]
 / 
[]
Clark, Harry
1870
employee
 / 
empleado
Clayton, Henry
1883
employee
 / 
empleado
Clifton, William
1895
employee
 / 
empleado
Detleff Lehern, Juan [Dettleff Lehen, John]
1896
employee
 / 
empleado
Dick, Thomas
1884
employee
 / 
empleado
Earsman, James
1882
businessman
 / 
comerciante
Emmott, Guillermo [William]
1868
employee
 / 
empleado
Foley, Kenneth
1891
employee
 / 
empleado
Frank, F.
[]
[]
 / 
[]
Garnham, Guillermo [William]
1882
engineer
 / 
ingeniero
Grant, Guillermo [William]
1882
employee
 / 
empleado
Gunn, Murdo
1889
employee
 / 
empleado
Harrison, E.
1884
employee
 / 
empleado
Jensen, Cristian [Christian]
1882
employee
 / 
empleado
Kidd, Leslie
1883
manager
 / 
administrador
Kuhl, Emilio
1874
mechanic
 / 
mecánico
Mac Lean Cameron, Rodrigo [MacLean Cameron, Roderick]
1909
employee
 / 
empleado
Mac Lean, Alejandro [MacLean, Alexander]
1879
employee
 / 
empleado
Mac Lean, Juan Daniel [MacLean, John Daniel]
1896
herdsman
 / 
campañista
Mac Leod Kennedy, Juan [MacLeod Kennedy, John]
1909
employee
 / 
empleado
Mac Leod Mac Lean [MacLeod MacLean], Norman
1899
workman
 / 
obrero
Moncur, Eduardo [Edward]
1897
employee
 / 
empleado
Morrison, Kenneth
1890
businessman
 / 
comerciante
Morrison, W. J.
1886
employee
 / 
empleado
Nicholson, Juan [John]
1877
shepherd
 / 
ovejero
Nicol, Alejandro [Alexander]
[]
employee
 / 
empleado
Phillips, Alejandro [Alexander]
1875
employee
 / 
empleado
Porterfield, Munroe
1880
engineer
 / 
ingeniero
Rawlinson, Percy
1888
employee
 / 
empleado
Rayment, William
1882
cook
 / 
cocinero
Rice Scholer, Andrés
[]
[]
 / 
[]
Rice, Guillermo [William]
[]
[]
 / 
[]
Rice, Guillermo Segundo
[]
[]
 / 
[]
Robinson, Herbert
1870
engineer
 / 
ingeniero
Shaw, Angus
1891
businessman
 / 
comerciante
Simes, David
1886
electrician
 / 
electricista
Small, A. E.
1878
employee
 / 
empleado
Tait, Robert
1883
painter
 / 
pintor
Werner, Theodoro
1884
employee
 / 
empleado
Wood, Henry
1894
employee
 / 
empleado

This data is held in a large bound volume of service records, nowadays on general exhibit in the Puerto Natales Historical Museum. Many thanks to the museum staff for providing access to this archive.

Estos datos se encuentran en un tomo grande de hojas de servicio, actualmente en exhibición en el Museo Histórico de Puerto Natales. Agradecemos la ayuda prestada por el personal del museo en permitir acceso a este archivo.

Source / Fuente: Cruz Roja de Puerto Natales, "Fojas de Servicios, 1916-1936"
Thanks / Agradecimientos: Cristina Yáñez, Museo Histórico Municipal de Puerto Natales
Updated / Actualizado: 10-II-2005