 English |
 Site map |
 Databases |
 News |
 E-mail |
 Search |
 Orientation |
Español |
Civil Registration, Magallanes : some "British"
births
Registro Civil, Magallanes : algunos nacimientos "británicos"
(1885--1924)
child's
name nombre del nacido |
date,
place fecha, lugar |
father's
name, nationality, age and occupation nombre, nacionalidad, edad y oficio del padre |
mother's
name, nationality and age nombre, nacionalidad y edad de la madre |
witnesses testigos |
| Allan, John Carlos [Charles] | 15-IX-1891 Punta Arenas |
Allan, Jorje [George] inglés / English ovejero / shepherd |
Kraik, Margarita [Craik?, Margaret] inglesa / English |
[] |
| Anderson y Smith, [...] Fenent [?] | 5-VII-1891 Punta Arenas |
Anderson[?], Andreu danés / Danish (30) comerciante / merchant |
Smith, Isabel inglesa / English |
[] |
| Bean, Catalina [Kathleen?] Winifred | 17-VIII-1891 Punta Arenas |
Bean, John inglés / English (41) comerciante / merchant |
Bean, Catalina [Kathleen?] inglesa / English |
[] |
| Berntsen Bound, Guillermo Alejandro [William Alexander] | 27-VI-1916 Punta Arenas |
Berntsen, Guillermo [William] inglés / English (38) marino / sailor |
Bound, Emilia [Emily] inglesa / English |
[] |
| Bousquet King, Horacio | 24-V-1891 Punta Arenas |
Bousquet, Celestino francés / French (45) agricultor / farmer |
King, Emilia inglesa / English |
[] |
Bousquet King, Leopoldina |
18-IV-1888 Punta Arenas |
Bousquet, Celestino francés / French (42) agricultor / farmer |
King, Emilia [Emily] inglesa / English costurera / seamstress |
[] |
| Bruno [Brown?], Alexander | 1-I-1893 Punta Arenas |
Bruno, Alejandro [Brown?, Alexander] escocés / Scottish agricultor / farmer |
[...], Jessie inglesa / English |
Williams, Maria (18) |
Cameron, Eujenia |
3-VIII-1887 |
Cameron, Juan [John] escocia / Scotland (35) agricultor / farmer |
Cameron, María [Mary] escocia / Scotland |
[] |
Cameron, Tomás
[Thomas] |
7-X-1885 |
Cameron, Juan [John], inglés / English agricultor / farmer |
Cameron, María [Mary], inglesa / English (34) |
[] |
| Cameron Morales, Guillermo Enrique [William Henry] | 7-XII-1890 Punta Arenas |
Cameron, Daniel inglés / English albañil / bricklayer |
Morales, Juana oriental / Uruguay (39) costurera / seamstress |
[] |
Campbell, Ritchs [?] Guillermo
[William] |
13-X-1888 Punta Arenas |
Campbell, Alix [Alexander] escocés / Scottish (36) empleado / employee |
Kelly, María [Mary] escocesa / Scottish costurera / seamstress |
[] |
| Campbell Kelly, Alejandro [Alexander] John[?] | 15-III-1890 Magallanes |
Campbell, Alejandro inglés / English (38) ovejero / shepherd |
Kelly, Anjela [Angela] inglesa / English |
[] |
| Campbell Kelly, Jessie | 8-VII-1891 | Campbell, Alejandro inglés / English (40) labrador / labourer |
Kelly, Anjela [Angela] inglesa / English |
[] |
Cárdenas
y MacLean, Ida Mercedes |
24-II-1924 Puerto Natales |
Cárdenas,
José Chile |
MacLean MacKinnan
[MacKinnon], Alejandrina Escocia / Scotland |
|
Dobree, Eric
Stephens  |
6-VI-1885 |
Dobree, Lionel
Gore Lennox, inglés / English [Channel Islands] (27) agricultor / farmer |
Dobree, Enriqueta inglesa / English [Channel Islands] (24) |
Fenton, Tomás
[Thomas] |
Doolan Magrego [MacGregor],
Elena |
29-VII-1888 Punta Arenas |
Doolan, Guillermo [William] inglés / English (32) comerciante / merchant |
Magrego, Elena [MacGregor,
Helen] inglesa / English costurera / seamstress |
[] |
Doolan, Guillermo Tomás |
29-VII-1888 Punta Arenas |
Doolan, Guillermo [William] inglés / English (32) comerciante / merchant |
Magrego, Elena [MacGregor,
Helen] inglesa / English costurera / seamstress |
[] |
| Doolan, Guillermo [William] |
26-IX-1891 Punta Arenas |
Doolan, Miguel [Michael] inglés / English(33) agricultor / farmer |
[...] Ana inglesa / English |
[] |
| Doolan Bigs [Biggs], Michael Caufield [Coffield] |
19-II-1890 Magallanes |
Doolan, M. Cristopher [Christopher] inglés / English ovejero / shepherd |
Bigs [Biggs], Anna inglesa / English |
Stanton Yonge, Edward (42) |
Douglas Glusxlaldes [Greenshields],
Tomás |
29-VIII-1888 Magallanes |
Douglas, Guillermo [William] inglés / English (42) agricultor / farmer |
Ghruzelaldes,
Juana [Greenshields, Jane] inglesa / English costurera / seamstress |
Hislop [Hyslop], Samuel |
Douglas, Anita Chilense
[Annie] |
17-XI-1887 Magallanes |
Douglas, Tomás [Thomas] escocés / Scottish ovejero / shepherd |
Vante [?], Ana T. [Ann Tennant] escocia / Scotland |
Doolan, Elena [Helen, 21] |
Douglas, Juan [John] M. |
17-XI-1887 Magallanes |
Douglas, Tomás [Thomas] escocés / Scottish ovejero / shepherd |
Vante [?], Ana T. [Ann Tennant] escocia / Scotland |
Doolan, Elena [Helen, 21] |
| Felton, Catharine Alice May |
7-I-1891 Punta Arenas |
Felton, Walter inglés / English (39) agricultor / farmer |
P., Mariana [Mary Anne] inglesa / English |
[] |
Felton, Federico Walter |
15-V-1888 Magallanes |
Felton, Walter inglés / English (36) agricultor / farmer |
Biges, Marian [Biggs, Marion] inglesa / English costurera / seamstress |
[] |
| Felton Biggs, Maria Magdalena [Mary Magdalene] |
30-VI-1891 Punta Arenas |
Felton, Walter inglés / English agricultor / farmer |
Biggs, Maria [Mary] inglesa / English |
[] |
| Felton Bartlett, Carlos Guillermo Enrique Rodolfo [Charles William
Henry Rudolph] |
23-II-1891 Punta Arenas |
Felton, Charles inglés / English (42) agricultor / farmer |
Bartlett, Ana inglesa / English |
[] |
Fenton y Maunn, Constanza
Violeta [Constance Violet] |
18-V-1878 Punta Arenas |
Fenton, Tomás [Thomas],
inglés / English médico-cirujano / physician-surgeon |
Maunn [MacMunn] de Fenton, Maud inglesa / English (30) |
Yonge, Edward Staton [Stanton] Scott, Alfredo Guillermo [Alfred William] |
Fenton y Maunn, Gregorio
Arturo [Gregory Arthur] |
9-VII-1884 Punta Arenas |
Fenton, Tomás [Thomas],
inglés / English, médico-cirujano / physician-surgeon |
Maunn [MacMunn] de Fenton, Maud inglesa / English (30) |
Yonge, Edward Staton [Stanton] Scott, Alfredo Guillermo [Alfred William] |
Fenton y Maunn, Mabel
Elena [Helen] |
1-II-1880 Punta Arenas |
Fenton, Tomás [Thomas],
inglés / English, médico-cirujano / physician-surgeon |
Maunn [MacMunn] de Fenton, Maud inglesa / English (30) |
Yonge, Edward Staton [Stanton] Scott, Alfredo Guillermo [Alfred William] |
Fenton y Maunn, Miguel
Cload Maguelan [Michael Claude Magellan] |
8-III-1881 Punta Arenas |
Fenton, Tomás [Thomas],
inglés / English, médico-cirujano / physician-surgeon |
Maunn [MacMunn] de Fenton, Maud inglesa / English (30) |
Yonge, Edward Staton [Stanton] Scott, Alfredo Guillermo [Alfred William] |
Fenton y Maunn, Tomás
[Thomas] Gerald |
17-X-1876 |
Fenton, Tomás [Thomas],
inglés / English, médico-cirujano / physician-surgeon |
Maunn [MacMunn] de Fenton, Maud inglesa / English (30) |
Yonge, Edward Staton [Stanton] Scott, Alfredo Guillermo [Alfred William] |
Fenton y Maunn, Virginia
Rosa [Rose] Silvia |
27-VII-1883 Punta Arenas |
Fenton, Tomás [Thomas],
inglés / English, médico-cirujano / physician-surgeon |
Maunn [MacMunn] de Fenton, Maud inglesa / English (30) |
Yonge, Edward Staton [Stanton] Scott, Alfredo Guillermo [Alfred William] |
Giddings y Emmott, Dorothy
Sarah |
4-XII-1924 Puerto Natales |
Giddings y Gray, George Inglaterra / England |
Emmott y Iberson, Inés
[Agnes], Chile |
|
Hansen, Guillermo Elías |
15-XI-1887 Magallanes |
Hansen, Enrique alemán / German (29) minero / miner |
Pollok G., María [Pollack
G., Mary] inglesa / English |
[] |
Harltork [?] y Urbanda
[?], María Catalina |
5-XI-1886 Punta Arenas |
Harltork [?], Ernesto [Ernest] inglés / English (30) marinero / sailor |
Urbanda [?], María, chilena? / Chilean? |
[] |
| Jackson Middlemiss, Jaime [James] | 25-IX-1891 Punta Arenas |
Jackson, Roberto inglés / English ovejero / shepherd |
Middlemiss, Isabel inglesa / English |
Stuart, R. (27) |
| Jackson Middlemiss, Roberto [Robert] | 9-II-1890 Magallanes |
Jackson, Roberto escocés / Scottish ovejero / shepherd |
Middlemiss, Isabel escocesa / Scottish |
[] |
| Knowls, Ignes [Knowles, Agnes?] |
28-VIII-1891 Punta Arenas |
Knowls [Knowles], Herbert John inglés / English labrador / labourer |
Desperause [Desperaux], Luisa Igne inglesa / English |
[] |
Knowles Desperaux, Elicia
[Alicia?] María |
12-X-1888 Magallanes |
Knowles, Alberto Juan [Albert
John] inglés / English (32) agricultor / farmer |
Desperaux, Luisa Eujenia inglesa / English costurera / seamstress |
Knowles, Herbert John |
| Löhr Leiva[?], Enrique [Henry] |
19-XI-1891 Punta Arenas |
Löhr, Ricardo [Richard] inglés / English (22) carpintero / carpenter |
[...], Alici [Alice] inglesa / English |
[] |
| Löhr Glover, Reginald Harald |
17-VII-1890 Punta Arenas |
Löhr, Ricardo [Richard] inglés / English carpintero / carpenter |
Glover, Alice inglesa / English |
[] |
McLeod y McKenzie,
Scottie |
9-III-1924 Puerto Bories |
McLeod, Murdo Escocia / Scotland |
McKenzie, Joan Escocia / Scotland |
|
| Perkins, Jorge Federico [George Frederick] | 13-VIII-1891 Punta Arenas |
Perkins, Jorje [George] inglés / English (30) marinero / sailor |
[...], Ema inglesa / English |
[] |
Reylley [Reilly]
y Johannson, Ana Margarita |
8-VII-1924 Puerto Natales |
Reylley, Andrés
[Reilly, Andrew] Escocia / Scotland |
Johannson, Amanda Alemania [Germany] |
|
Reynard Domange, Carlos
Enrique |
15-VIII-1888 Magallanes |
Reynard, Enrique [Henry]
B. inglés / English agricultor / farmer |
Domange, María francesa / French costurera / seamstress |
Yonge, Edward Station [Stanton,
41, comerciante / merchant] |
Scott, Emilia
Maud |
19-II-1887 Magallanes |
Scott, A. W. inglés / English (43) ingeniero / engineer |
María
Amy [?] inglesa / English |
[] |
Scott y King, Florencia
Maxim [Marion?] |
28-IV-1888 Punta Arenas |
Scott, Alfredo [Alfred] W. inglés / English mecánico / engineer |
King, Maxim [Marion] inglesa / English costurera / seamstress |
[] |
Scott y King, Guillermo Alfredo
[William Alfred] |
6-II-1886 Punta Arenas |
Scott, Guillermo [William],
inglés / English (41) marino / sailor |
King de Scott, Mari [Mary]
Jane, inglesa / English |
Peatt, A. W. Walker, Alexandro [Alexander] |
| Scott King, Heriberto [Herbert] Wilfred |
1-III-1891 Punta Arenas |
Scott, Alfredo Guillermo [Alfred William] inglés / English (48) mecánico / engineer |
King, María Juana [Mary Jane] inglesa / English |
[] |
| Scott y King, Tomás Guillermo [Thomas William] |
28-VI-1883 Punta Arenas |
Scott, Alfredo Guillermo [Alfred William] inglés / English (31) |
King de Scott, María Juana [Mary Jane] inglesa / English |
|
Shaw y Bain, Jorje [George] |
10-VI-1924 Puerto Natales |
Shaw MacLeod, Augusto [Angus ?],
Inglaterra / England |
Bain de Shaw, Jessie Inglaterra [England] |
|
Sutherland
y Craik, Alexander Finlay |
9-IV-1901 Laguna Blanca |
Sutherland, Alejandro
[Alexander] |
Craik de Sutherland,
Maggie Wilson |
|
Todd y Butriago,
William Ramón |
15-XI-1924 Estancia Cerro Castillo |
Todd Rovinson,
Carlos [Todd Robinson, Charles], Inglaterra / England |
Butriago y Pérez,
Leonor España / Spain |
|
| Yonge, María Olive Staunton [Mary Olive Stanton] |
30-VII-1891 Punta Arenas |
Yonge, Eduardo [Edward] S. inglés / English (43) agricultor / farmer |
M., María [Mary] inglesa / English |
[] |