 English |
 Site map |
 Databases |
 News |
 E-mail |
 Search |
 Orientation |
Español |
Civil Registration, Magallanes : some "British"
deaths
Registro Civil, Magallanes : algunas defunciones "británicas"
(1885--1944)
name,
nationality (age), occupation nombre, nacionalidad (edad), oficio |
date,
place fecha, lugar |
father,
mother padre, madre |
spouse cónyuge |
witness/informant testigo/informante |
Banian [Canvan?], Juan [John] inglés / English (60), marino / sailor |
1-XII-1888 a bordo del / on board the "Toro" |
[] |
Alvarez, Carmen? |
[] |
| Cameron Morales[?], Enrique Guillermo [Henry William] chileno / Chilean (7m) |
23-VII-1890 Punta Arenas |
Cameron, Daniel Morales de Cameron, Juana |
[] | D. Cameron (39) carpintero / carpenter |
| Cameron, Hannah inglesa/ English (68), lavandera / washerwoman |
15-VIII-1890 Magallanes |
[] | viuda de / widow of Donald Cameron |
John Cameron William Gloak |
| Collins Collins, Johon [Collins, John] inglés / English, native of Shields (18), marinero / sailor |
21-III-1931 Puerto Bories |
Collins, Joseph Collins, Jeve[?] |
[] | [] |
| Berntsen Bound, Guillermo Alejandro [William Alexander] (3½m) | 14-X-1916 Punta Arenas |
[] | [] | Davis, Guillermo [William] agricultor / farmer (27) Santa Cruz |
Cameron i Mac Call, Mary Ana [MacCall,
Mary Ann] Malvinas [Falklands] (45)  |
25-VII-1920 Puerto Natales |
Cameron, Juan [John] Mac Call, Jane [MacCall, Jane] |
Mac Lean, Juan [MacLean, John] |
[] |
| Davey, Walace Rawsly [Wallace Rawsley?] |
23-II-1926 Ea. Gente Grande, Tierra del Fuego |
[] | [] | [] |
| Docherty, James inglés / English (66) hotelero / hotelier |
28-XII-1919 Punta Arenas |
[] | [] | [] |
Dicon [Deacon?], William inglés / English (50) |
28-VI-1886 Punta Arenas |
[] |
[] |
[] |
Doolan y MacGregor, Elena chilena / Chilean (4d) |
1-VIII-1888 Punta Arenas |
Doolan, Guillermo [32, comerciante /
merchant] |
[] |
Doolan, Michael Dennison [?], John |
Doolan, Guillermo F. chilena / Chilean (6d) |
3-VIII-1888 Punta Arenas |
Doolan, Guillermo [32, comerciante / merchant] |
[] |
Doolan, Michael Dennson [?], John |
Fenton y Rossel, Tomás [Thomas] inglés / English (35) doctor |
2-X-1886 Punta Arenas |
Fenton, Michael Rossel, Jane |
[] |
[] |
| Grenshilds, Tomás [Greenshields, Thomas] inglés / English (29) agricultor / farmer |
28-XII-1889 Punta Arenas |
Grenshilds [Greenshields], Robert Crawford, Isabel |
MacMunn, Emma | Steton?, Arthur W. (29) |
| Henry, William americano E.U. / U.S.A. (37) comerciante / businessman |
23-V-1904 Punta Arenas |
[] | Ress?, Werata? | [] |
Knowles, Alice Mary Jane chilena / Chilean (3) |
17-V-1888 Punta Arenas |
Knowles, Herber [Herbert] John [32,
ovejero / shepherd] Knowles, Luisa Jane |
[] |
Bean, John Baker, Fred. |
MacDonell, María inglesa / English (3½) |
24-VIII-1887 Magallanes |
McDonell, Guillermo Dey, María |
[] |
[] |
Mac Lean Frazer, Juan [MacLean, John] Escocia [Scotland] (66) |
27-IX-1940 Puerto Natales |
Mac Lean, Daniel [MacLean, Donald] Frazer, Isabel [Elizabeth] |
Cameron, María Ana [Mary Ann] (fallecida / deceased) |
[] |
Reynald [Reynard] y Domange, Carlos
Enrique chileno / Chilean (14d) |
29-VIII-1888 Magallanes |
Reynald, Enrique [Reynard, Henry] Domang [Domange], María |
[] |
Yonge, Edward Stater [Stanton] [41,
comerciante / merchant] |
Rice Fulham, Guillermo [William] inglés / English (79) |
7-I-1944 Puerto Natales |
Rice, Santiago [James] Fulham, Susana |
Stawler [Stohler?] Lawler, Margaret |
[] |
Sharp, Jhon [John] inglés / English (27) marinero / sailor |
4-XI-1885 Punta Arenas |
[] |
[] |
[] |
Sheffer, Santiago [James] inglés / English (47) cocinero / cook |
8-VI-1888 Punta Arenas |
[] |
[] |
[] |
Thomas y Thomas, Lilian Inglaterra [England] (24) |
28-XI-1919 Cerro Guido |
Thomas, Ernesto [Ernest] Thomas, Margarita [Margaret] |
Brandon, Federico [Frederick] |
[] |
| Turner y Turner, William Edwin inglés / English (40) fotógrafo / photographer |
23-V-1904 Punta Arenas |
Turner, William Turner, Fanny |
Willer, Mary | [] |
| Weatherston Lewis, David inglés / English (44) cocinero / cook |
14-IV-1915 Punta Arenas [domicilio / domicile] San Gregorio |
Weatherston, Ricardo [Richard] Lewis, Harriet |
viudo, nombre de cónyuge desconocido widower, spouse's name unknown |
[] |